Épisode 14
Sous-titres apportés à vous par Class of the Queen Team @ Viki
Bonjour!
Avez-vous et vos parents à mieux comprendre les uns les autres?
Second semestre participation des parents de classe est terminée, la dernière partie de votre école primaire,
Nous n'avons plus beaucoup de temps avant que l'année soit terminée.
C'est beaucoup, n'est-ce pas?
Les enfants, qu'est ce que vous avez ?
Madame. Qu'est-ce qui passe?
Madame. . . C'est un peu bizarre.
Hey vous. Révélez-vous!
Oh Dong Goo, Asseyez-vous
Depuis le début d'année j'était vraiment stricte avec vous, ça a été difficile, n'est ce pas ?
Maintenant, vous allez connaître mon véritable moi.
Quoi?
Maintenant, à partir d'aujourd'hui notre classe 3 de 6ème , c'est la saison 2! Ayons un nouveau départ!
Maintenant , amusons nous et créons nous des bon souvenir ensemble avec le peu de temps qui nous reste.
Avez-vous décidez le thème de votre projet de diplôme.
Je suis tellement impatiente. Me laisserez vous en faire parti ?
Oui, Madame! Je suis d'accord
Réveillez-vous! Réveillez-vous!
Cela est mauvais. Levez-vous! Levez-vous!
Quel est le problème? Vous n'êtes pas réveiller?
Un rêve
Pourquoi?
Vous avez de la chance il ne va pas en profondeur.
La vrai Madame Ma. . .
Qui est-elle?
Oh!
Il est sorti!
Le pain sent bon!
Mais, Est-ce que avez-vous soupe pour moi?
Est-ce que avez-vous bien dormi?
Nos filles.
Voici, un peu de café pour vous
Serez-vous encore en retard?
Aujourd'hui, je serai avec les enfants, pour manger et faire des achats afin de prendre soin de du dîner.
Okay.
Une bonne chose est arrivée à maman ?
Je ne sais pas.
Il doit y avoir quelque chose.
Ah!
Notre Hana a décidé de ne pas aller à l'école internationale hagwon
Vraiment?
Eh bien, les frais de hagwon que j'ai payé me fait mal, mais
Parce que Je respecte ce que veut Hana
Si tu lui avait demandé son avis en premier lieu, nous n'aurions pas perdu les frais du hagwon.
Bien sûr, selon la conclusion de votre père, c'est toujours de ma faute!
-Non. - Ah, Je suis désolé! Je suis désolé!
Sur cette table de petit déjeuner heureuse ne nous disputons pas sur ces choses évidentes.
Trichoptilosis dicotomous sepentrionalis.
Oh!~
Est-ce quelque chose de grand?
C'est un nom latin. C'est un scarabée rhinocéros.
Ah.
C'est vraiment cool.
Pour être honnête, je ne pense pas que tu prends bien soin de lui.
Comme un longicorne asiatique en voie de disparition,
J'ai pensé que quelque chose d'extraordinaire allait sortir,
Mais... parce que c'est un scarabée ordinaire, je suis un peu déçu
Oh! HaNa deux!
C'est elle enfin transformé ?
Est-ce que c'est. . . La HaNa deux?
Vous ne pouvez pas le savoir, mais. . à l'origine.
C'est le coléoptère qui ressemblait exactement à Shim Ha Na.
Hey, Oh Dong Goo!
Ah bien, Shim Ha Na Vous êtes cool.
C'est juste un scarabée. . .
Comment est-ce juste un scarabée?
C'est le seul au monde, La HaNa deux!
Regarde de plus près, c'est la corne semble beau.
Vraiment?
Ah, mais pourquoi il ne bouge pas ?
Peut-on l'amener à l'école ?
C'est bon tant qu'on ne se fait pas attraper par la sorcière !
Sorcière Ma
Mais. . Es-tu venus avec Dong Goo?
Je ne vais pas caser l'école ces jours-ci,
Je joue avec Dong Goo. C'est marrant.
Bo Mi!
Oh Dong Goo a de bons côtés.
Bonjour!
Ça fait longtemps. j'ai entendu que vous avez fait un excellent travail sur quelque chose de grand cette fois.
Enseigner aux enfants est un travail beaucoup plus important.
je n'ai pas oublié l'aide que j'ai reçue de vous pendant mes jours d'enseignement.
Vous vous souvenez des choses inutiles pour un homme très occupé.
Comme vous vous préparez à la retraite dans vos derniers jours, i>
votre regard a beaucoup changé.
Mais, quelles affaires avez-vous avec notre école?
Nous avons reçu une pétition concernant une enseignant de 6e, Ma Yeo Jin.
Vous êtes venu à l'école vous même four ça?
Si vous nous avez remis le contenu de cette pétition, , on aurait pu manipulés et vous donner le rapport
la qualification de l'enseignant qui est en contact direct avec les enfants,
est une question plus important que tout pour moi.
discrimination fondée sur les résultats, , accorder des privilèges aux étudiants d'honneur, tandis que
faire le plus mauvais élève faire tout le nettoyage et autres tâches de la classe.
Le contenu de la pétition est très descriptif.
Si tout cela est vrai...
Oui, ah
Elle n'est pas un professeur traditionnel, n'est-ce pas?
Mais sur les questions qui posent problème, J'ai déjà coupé trois mois de son salaire comme une sanction discipline
Oui, Je sais.
Mais, puisque les gens ne changent pas facilement, , ce ne serait pas le problème?
Je pense sonder plus en détail.
Ah, Je vois...
Grâce à une enquête juste aussi rapidement que possible, , je vais vous dire la conclusion. Mais,
si toutes les plaintes dans la requête sont vraies, dans une école primaire publique, i>
c'est un enseignant qui ne devrait pas être permis.
bonjour
C'est vraiment super. Je me sens libre vu que je ne suis plus tout le temps fourrez dans une académie.
Moi aussi, moi aussi !
Hier après l'école, ma mère a pleuré à la maison.
Au lieu de cela , ces temps-ci ce sont des larmes de joies !
L'atmosphère de la classe est soudainement meilleur .
Nous n'aurions plus à ne souciez des menaces du professeur maintenant.
Ce qui signifie que la sorcière ne peut plus nous menacer ?
Ha Na Ri, quelque chose ne va pas ?
Ta mère a dis quelque chose ?
Non. Même après lui avoir dit que je n'irai pas dans un collège international,
ma mère ma juste répondu joyeusement , "Ok ! "
Et ce n'est pas bien ?
Quelque chose de bien à dut se passe pour elle, mais je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Ta mère probalblement , as du être vraiment touché.
Tu penses ?
Mais, vous savez, la nuit dernière j'ai fait un rêve où la sorcière ~
10 secondes avant que la prof arrive !
Attention !
Saluez le professeur.
Bonjour.
Professeur , nous avons décider du thème de notre projet de fin d'année.
Nous commencerons aujourd'hui , durant nos cour d'art et de notre vie de classe.
Nous allons travailler dur pour notre projet de fin d'année.
Notre thème est ~
C'est bon. Faites cela vous même.
Maintenant, nous allons commencez les texte.
Selon le résultat de la note de test d'aujourd'hui, vos sièges et casiers seront réaffectés.
Professeur !
J'espérais que vous enlèveriez la discrimination du aux scores des textes.
Vous souhaitez donner vos provileges d'honneur à des étudiants?
C'est aussi l'opinion de tout le monde ?
Les mauvais élèves soulevaient la classe avec leur mépris et menait des charges,
maintenant même les étudiants d'honneur sont tombés pour eux.
Pourquoi étudiez vous ?
Pour rentrer dans une bonne université.
Et si vous rentrez dans une bonne université ?
Et bien, préparer les concours professionnel ou
être employé dans une bonne compagnie .
Après ça ?
Travailler dur avec persévérance.
Si vous travaillez dur , vous deviendriez président c'est ça votre objectif ?
Non pas nécessairement, mais
Pas nécessairement mais, vous étudiez à gagner de l'argent et avoir une vie meilleur ?
Mais, Que se passerait il si l'entreprise fait ventre en l'air?
Ou...si votre compagnie vous renvoie,
toutes les études que vous avez fait pour obtenir un bonne emploie et avoir une belle vie,
vous pouvez devenir inutile à tout moment.
Maintenant il n'y aura plus de texte quotidien.
Les créet , vous les donner et les corriger pour vous pathétique enfants.
est du temps de perdu.
Maintenant, nous ne ferons plus jamais de test.
Cela fait qu'un membre du conseil d'administration de l'éducation vient en fait ici étudier,
savez-vous comment il est embarrassant à l'école?
Puisque vous avez dit à l'incident de dernière violence, que vous prenez la responsabilité si un problème se pose,
Prenez la responsabilité pour cela!
Si il ya un problème, Je prends la responsabilité
N'est-ce pas là un problème déjà?
Si l'agent du Département de l'éducation pousse autour de notre école et trouve quelque chose de mal à cela,
alors, ce ne serait pas devenu quelque chose à la fin avec seulement votre responsabilité!
Donc, prenez le responsabilité, s'il vous plaît démissionner de votre propre chef.
Vous souvenez vous ?
Que vous avez dit vous-même que vous prendrez la responsabilité.
Oh, vous étiez ici Vice principal.
Principale.
Qu'est-ce que le représentant du ministère de l'Éducation a dit?
Je suis vraiment inquiet de ça .
Pourquoi n'ai-je pas été informée à ce propos ?
Non, ce n'est...
Comment diable avez-vous géré cette école ?
Est-ce le résultat, de moi, vous laissant en charge?
Bien... Alors-
Vous n'allez pas me dire que vous n'avez rien à vous reprocher dans cette affaire, n'est-ce pas ?
Hum... Non, je ne...
Les bulletins avec classement des étudiants
pause d'été classes spéciales,
J'ai vu que vous avez signé votre accord pour toutes ces procédures, n'est-ce-pas ?
Oui, c'est vrai, mais-
Envoyez-moi un rapport avec vos excuses.
Oui...
Professeur Ma, venez me voir une minute.
Cette personne, pourquoi elle interfère soudainement maintenant?
wow
Vous avez bien entendu?
Professeur Gu, vous m'apportez les documents de sixième année
oui.
Le directeur adjoint, obtenir totalement aujourd'hui.
J'ai en quelque sorte penser qu'il le méritais.
Il est trop en fait trop jusqu'à maintenant.
Mais, qu'est-ce qui va se passer pour l'enseignant Ma?
Vous devriez connaître la situation, donc je en venir au fait.
S'il vous plaît changer votre façon d'enseigner.
Je n'ai pas de pensées de changer mon enseignement.
Professeur Ma, je ferai de mon mieux pour bloquer le passé.
Toutefois, si vous continuez à être ainsi, je n'ai aucune méthode pour convaincre l'éducateur.
Lorsque vous m'aviez appelé pour que je vienne dans cette école,
vous n'avez pas oublié la seule promesse que j'ai demandé, n'es pas?
professeur Ma
Je souhaite que vous gardiez cette promesse.
Ensuite, j'ai classe ainsi.
Nous allons continuer notre expérience de la dernière classe. Préparer dans les groupes en conséquence.
Pourquoi vous venez seulement en ce moment alors que la cloche a sonné il y a quelque secondes?
Je suis désolé. J'avais laissé mon classeur dans classe.
Je suis en retard parce que je devais aller au toilettes.
Je n'ai pas à écouter vos excuses. Vous n'avez pas le droit d'assister aux cours.
Sortez et réfléchissez dans le couloir.
Professeur, s'il vous plaît pardonnez-les.
Oui, professeur. Ils ont leurs raisons.
S'il vous plaît laisser passer pour une fois.
Je vous demande.
Je ne pense pas que la punition pour de mauvaises attitudes d'apprentissage est décidé par vous.
Si vous êtes en retard pour la classe dans des classes spéciales, vous vous tiendrez dans le couloir.
Mais il n'est pas question pour vous.
N'avez-vous pas décidé que les études ne signifiaient rien pour vous?
Avez-vous encore apporter çà ici?
Il n'y a pas eu de changements dans tout.
Choses que je confisquer à partir de maintenant, je ne les donnerait pas en retour.
Gardez cela à l'esprit.
Professeur !
Les cartes de Gyu Won... Elles sont vraiment rares,
alors vous ne pourriez pas laisser passer ça pour une fois ?
Oh Dong Gu,
ta situation est suffisamment bonne pour pouvoir dire ça ?
Ah ! Professeur ! C'est vraiment...
Oh, c'est pas vrai, j'ai dit que je vivrai comme je l'entendrai !
Cette ahjumma est tellement agaçante !
Oh Dong Gu ?
OuI ?
Tu n'as rien à dire ?
Professeur !
A propos de Mademoiselle Rosa,
Euh... C'est-à-dire..
Pourriez-vous rendre la poupée avec le manteau rouge ?
Pour Oh Dong Gu, ce n'est pas une simple poupée, elle représente beaucoup pour lui.
Si c'est si important que ça, il devrait s'en occuper en dehors de l'école.
Professeur !
Vous avez fait exprès,
de confisquer la poupée de Oh Dong Gu, non ?
Il y a une raison cachée à cela, pas vrai ?
Arrête de dire nimporte quoi et va te préparer pour aller en classe.
Sorcière Ma n'est-elle pas un peu trop ?
Est-ce qu'elle ne vas vraiment pas nous les redonner ?
La sorcière est ennuyante !
Est-ce qu'elle ne deviens pas un peu sévère aujourd'hui ?
Pour un moment, j'ai pensé que l'atmosphère de la classe allait bien.
Est-ce que vous allez vraiment vivre comme ça ?
Ne le mentionne même pas.
C'est comme ça depuis le premier semestre.
Sorcière Ma ne peut-elle pas aller à une autre école ?
Ça ne fait même plus mal.
Est-ce qu'elle extrait vraiment dans les enfants leur 'force intérieur' ?
C'est vraiment irritant.
Serait-il possible d'avoir une manière de transformer la professeure sorcière en confiture ?
Il y a une manière.
Si vous voulez vraiment gagner contre la sorcière,
nous avons seulement à faire proprement nos corvées.
Les retards, les choses, les devoirs,
si nous faisons bien ces choses, même la professeure sorcière ne peut rien nous faire.
Elle ne peut rien nous faire
lorsque nous faisons nos assignements comme il le faut.
C'est vrai.
Maintenant pensez-y, avant Sorcière Ma vous faisais Président de la dernière place pour vous rebeller contre elle.
Elle ne fait plus ça maintenant.
Ça semble vicieux, mais ça fait du sens.
het, mais est-ce que vous êtes confidents de ne pas gâcher tout ?
C'est vrai. Parce que nous ne pouvons pas faire une seule faute.
Amis ! Dans des temps ainsi, rappelez vous ceci.
Si vous riez, la fortune va venir !
Les erreurs ne peuvent êtres aidées,
mais nous n'avons pas besoin d'être contrarié par la faute de la sorcière.
Lorsque quelque chose arrive, faites juste rire.
Qu'est-ce... que tu essais de dire ?
Mlle Oh a rie pendant 10 minutes après avoir pris ses médicaments.
Comparé aux hôpitaux, elle dit que rire la fait se sentir mieux.
En premier je pensdais qu'elle était folle.
Mais après l'avoir suivi, je me sentais heureux moi aussi.
Nous forcer à rire ?
C'est... en premier c'est un peu difficile,
Il y a une manière facile et efficace de le faire.
Ça sera surement quelque chose d'étrange...
Très bien, tout le monde copiez sur moi !
Cheehit !
Cheehit!
Cheehit ! - Cheehit.
Cheehit
Cheehit! - Cheehit! - Cheehit!
Professeure Ma ?
Oui ?
Je comprends vos sentiments mais,
Que pensez-vous de vous tenir tranquille avec vos manières d'enseignement ?
Eh bien, les étudiants de la Classe 3 sont
les meilleurs dans les résulats, et en comportement,
mais, je ne pense pas que vous ayez besoin d'être aussi sévère -
Est-ce que la principale vous a demandé de faire ça?
Est-ce qu'il vous a dit de me parler en tant que professeur en tête des résultats ?
Je les ai entendues d'elle,
mais aussi en tant que superviseur des résulats je pense-
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Si quelque chose arrive dans ma classe je vais en prendre la responsabilitée.
Pourquoi faites vous cela ?
J'ai une bonne expérience dans l'enseignement.
Pour rester en alerte à tous les moments comme vous
et devenir stricte même en vers vous même
je sais à quel point c'est difficle.
J'étais vraiment curieux à ce propos, mais
pourquoi allez vous aussi loin ?
Si les élèves voient leur professeur trembler,
qu'est-ce que je peux enseigner aux enfants de suivre ?
Vous aussi. Lorsque Professeur Gu a commencer à enseigner,
vous n'étiez pas comme vous l'êtes maintenant.
10 secondes avant la Professeure Ma !
Attention !
Saluez le Professeure
Bonjour
Commençons les cours.
Dépêchez-vous ! Nous allons êtres en retard...
Allez ! Plus vite !
Vite ! Vite ! Vite !
Hey, vite vite
Tu ne peux même pas résolver un problème aussi simple que ça ?
Reste debout jusqu'à la fin de la classe.
Sous-titres apportés par l'équipe The Class Of The Queen @ Viki
Où est-ce que les vieilles habituides vont ?
La Principale l'a avertie,
mais elle continue d'enseigner selon sont bon vouloir.
Comme je l'espérais.
J'aime réellement comment Mlle Ma est.
Vous avez pris le parfait Officier du Département de l'Éducation.
Il n'est pas connu pour laisser aller les choses faciles, comme Professeure Ma.
L'école va devenir un peu assourdissante maintenant non ?
De ce que j'ai entendu, elle fera des rencontres individuelles.
Je devrais faire ma place alors.
Oui, je pense qu'il est temps.
Dans n'importe quel évenement, je pense que ça va me mttre dans une position difficile, et
pour la fin de tout ça... ?
Ne vous inquiétez pas.
Je vais faire une place pour vous au département de l'éducation.
De toutes manières je vais faire de mon mieux pour mes jours restant à cette école.
C'est un peu incomfortable d'avoir un professeur comme Professeure Ma
qui a été en prison avant.
Oui. Faites le je vous prie.
Un officier de Département de l'Éductaion a été à l'école pour enquêter sur le professeur d'Ha Na ?
Oui. Il semblerait que la professeure ai énormément de problèmes.
Son passé est compliqué aussi.
qu'est-ce qu'il est arrivé ?
Quoi ?
Honnêtement... j'ai trouvé...
Elle a divorcé d'avec son mari.
Omo ! Pourquoi ? Tromperie ?
Elle a perdue son fils dans un accident.
Il n'y a pas de surprise qu'elle m'ai semblé triste.
C'est tellement triste.
C'est triste...
Mais avoir un professeur qui est en peine m'énerve.
C'est vrai ?
C'est ennuyant.
J'ai enetndu dire que quelque chose c'était passé dans sa précédente école.
Elle a frappé ses étudiants sévèrements.
Oh mon dieu, Elle est un professeur violent alors ?
Ça a du être sérieux.
La professeure principale d'Ha Na ?
Comment enseigne-t-elle encore ?
Elle a fait qeulque chose pour finir le choses proprements.
Il semblerais que son passé d'enseignant ai été effacé.
De toutes manière, si elle a utilisé la violence, ce n'est pas quelque choseque nous devrions laisser ?
et au-dessus de tout ça,
elle a un passé trouble. Ça m'énerve.
Ne pensez-vous pas que nous les mères devon sinterférer dans cette histoire ?
Bien sur !
C'est vrai !
Est-ce qu'il y a quelque chose d'étranges avec nos enfants ?
- Est-ce qu'il se font frapper ? - Que devrions-nous faire ?
J'ai dit que j'avais oublié mes devoirs à l'école.
Ahh, tellement fatiguant.
J'ai trouvé !
Je vais y aller maintenant.
Je ne vois pas pourquoi ça vous concerne que je sois sous enquête du département de l'éducation.
Professeure !
Alors répondez à une question.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant de venir à notre école,
la rumeur que vous êtes allé en prison, est-elle vrai ?
Oui, c'est vrai.
Avec le temps que vous avez à vous inuiéter de mon passé,
s'il vous plaît, passez-le à passer aux élèves de la classe 2.
Bonjour... J'ai laissé quelque chose ici...
Au revoir...
C'était vraiment intéressant
Nous étions excités
Nous conduisons à travers l'espace
Hey, qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui te dérange ?
Eh bien...
Daebak daebak !
Les filles, est-ce que vous avex entendues à propos de Professeure Ma ?
Le Département de l'Éducation fait des recherches sur Professeur Ma.
Recherche ?
Pourquoi ?
De quoi, pourquoi ? Vous ne pensez pas que c'est à propos de ce qu'elle nous a fait ?
Mais, pourquoi est-ce que les recherches sont maintenant ?
Il n'y a eu aucuns problèmes récemment.
C'est une simple entrevue pour confirmer la vérité.
C'est une bonne chose que ta mère est été là.
Si tu as n'importes quelles plaintes à propos
des questions ou sur ma manière de questionner,
tu peux arrêter l'interrogatoire à tout moments.
D'accord
Mais d'après ce que j'ai entednu des autres étudiants,
ils disent que toi Ha Na, a été la plus mise à pars.
Ils disent qu'elle donne des permissions spéciales aux étudiants avec de bonnes notes,
et qu'elle assignait tout le nettoyage aux derniers.
Est-ce vrai ?
Oui...
Mais ce n'est plus ainsi maintenant.
Tu n'es plus à la dernière place.
Pourquoi as-tu accepté d'être la Présidante de la dernière place de façon permanante ?
Parmanante ? Présidente de la dernière Place ?
Est-ce vrai ?
Oui.
As-tu été mise à part par ta classe ?
Il y a eu quelques problèmes dans le passé,
mais maintenant, l'atmosphère est bonne.
En passant à travers de ça, j'ai appris que les relations sont spéciales.
Maintenant il n'y a plus de rejetés dans notre classe.
Mais les dures moments à travers lesquels tu as passé sont de la faute ton professeur, non ?
Eh bien...
Très bien, tu as bien fait.
Merci
Excusez-moi. Y a-t-il un sérieux problème avec le professeure de mon enfant ?
Nous sommes en examen, alors je ne suis supposé en parler.
Que va-t-il arriver après que le problème soit révélé ?
Lorsque l'enquête sera terminé, les parents vont être informé des résultats.
Oh, d'accord.
C'est un moment important. Lorsque j'ai entendu qu'il y avait un problème avec le professeur principal,
je ne me sentais pas très encline pour être honnête.
Je vais faire de mon mieux pour terminer le plus rapidement possible.
Alors.
Vous avez travaillé dure.
Bonjour !
Bonjour.
Puisque nous n'avons pas nettoyé ensemble depuis un moment, les souvenirs reviennent.
Directeur du groupe.
Allez-vous encore écrire mon nom pour mauvaise attitude ?
Est-ce que vous avez aussi été interviewé par un réprésentant officiel de l'Éducation ?
De quoi avez-vous parlé ?
Elle a dit aux dirigeants des groupes de surveiller leur membre et écrire leur noms,
et qu'elle donnerais des point en plus aux dirigeants qui le faisait.
Est-ce vrai ?
Oui.
Il semblerais que tu étais la directrice du groupe 6,
est-ce que tu as écris des noms aussi ?
Oui.
Elle a ordonné aux enfants de faire des choses inutiles.
Par la faute de ton professeur principal,
toi et tes amis avez du être en mauvais termes.
C'est ma faute aussi...
Utilisez les résulats de fin d'année pour manipuler des étudiants comme ça
démontre qu'il y a définitivement quelque chose qui cloche avec elle.
Malgré que tu ais eu les meilleures résultatsm tu étais assigné comme le président de la fin.
J'ai entendu dire que ceux qui se rebellaient contre le professeur devenaient le président de la dernière place.
Oui, c'est vrai.
Mais les mots du professeur n'étaient pas tous faux.
Bien sur que non. Mais dut à ses résonnement injuste,
tu étais punis.
C'est clairement la vérité.
Alors... pour le temps que je l'étais j'étais assigné au 2ième et 3ième étage.
Contrairement à Shim Ha Na,
j'ai abandonné les examens.
J'étais vraiment à la dernière place alors je n'avais aucunes objections pour devenir le président de la dernière place.
J'ai regardé tes résultats,
et j'ai vu que tu étais absent pour quelques jours.
Y avait-il un problème causé par ton professeur ?
C'est étrange.
Elle avait dit qu'elle ne marquerait pas mes abscences.
Un certificat officiel déclarant ton abandon ?
Ah, le diplôme
Elle a dit qu'elle me le donnerais même si je n'allais pas à l'école.
Bien entendu, je lui ai rendu plus tard.
J'ai promis à Shim Ha na de rester et de me battre contre la sorcière avec elle.
Elle violait ces règles là aussi.
Qu'est-ce que le professeur Ma a fait ?
Je n'ai pas menti,
mais j'ai l'impression d'avoir dit des choses déraisonnables.
Je me sent un peu triste...
Ce n'était pas un mensonge,
mais en répondant à ses questions,
c'était comme si tout était causé par les actions de Professeur Ma.
La vérité est la vérité...
Mais pourquoi pensez-vous que professeur Ma était ainsi ?
Peu importe, j'ai l'impression que l'on va vraiment être débarassé de Sorcière Ma cette foisé
Voulez-vous que Sorcière Ma soit renvoyé et que nous ayons un nouveau professeur ?
Je ne suis pas certain...
Je ne peux pas bien l'imaginer...
Je ne sens pas bien...
Je ne pense pas que c'est la bonne chose.
Moi aussi, je ne pense pas que ce soit bien.
Est-ce que Sorcière Ma est vraiment un professeur que nous maltraite tant que ça ?
Je ne sais pas...
Alors que va-t-il arriver à note professeur pricipale ?
Je ne suis pas certaine.
La situation ne me semble pas bien,
il y a des parents qui appels pour se plaindre de Mlle Ma depuis tôt ce matin.
Si nous voulons résolver ça, Professeure Ma va devoir changer ses manières d'enseignements.
Mais il semblerais qu'elle ne le veuille pas.
Après la classe de demain où le représentant du département de l'éducation va s'asseoir,
la décision finale va être rendu.
Je suis soucieuse...
Probablement...
Professeure Ma va avoir à quitter l'école.
Notremère étaient folle hier.
Elle a dit au représentant du département de l'Éducation qu'elle avait de sérieux problèmes.
Elle n'en sait rien pourtant.
Je ne pouvait pas en dire beaucoup,
mais ma mère faisait un tabas près de moi.
Ma mère était tellement agitée durant la classe ouverte,
elle a dit que Mlle Ma était un professeur étrange en face du représentant.
Est-ce vrai que
Sorcière Ma a usé la violence ?
Elle est un peu épeurante,
mais elle n'a jamais été ainsi envers nous.
Si elle voulait utiliser la violence elle aurait déjà frappé quelqu'un.
Alors, qu'est-ce qu'il va arriver à Sorcière Ma ?
Ils ont dit qu'elle allait surement être renvoyé...
Vous ne pensez pas que c'est étrange ?
Que Sorcière Ma soit renvoyé comme ça ?
Attention,
saluez votre professeur.
Bonjour.
Que faisiez-vous avant la classe ?
Vous êtes tellements détendus maintenant que vous n'avez plus les tests réguliers.
Ceux qui ne veulent pas être ici, sortez. Je m'en fou.
Commençons la classe alors. Page 94.
Que fais-tu ici ?
Ah, professeur.
J'ai une question.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai entendue dire que vous avez été en prison, et
que c'était à cause de l'incident avec l'enfant à problème dans une école où vous étiez avant, non ?
La cicatrice sur vote cou aussi...
M'as-tu appelé pour me poser ces questions inutiles ?
Quelle perte de temps stupide que les passer sur les problèmes des autres,
ça ne va pas les améliorer.
Retourne en classe.
Aussi pour te punir d'avoir perdu dutemps, écrit une reflexion.
C'est ma question !
Je vous le demandes parce qu'il d'agit de mes questionnement, mes soucis.
Parce que professeure, je pense que vous êtes une bonne professeure.
Ce que je crois est vrai, non ?
Pour moi, c'est un problème très important.
Tu continue d'être mauvaise avec tes habitudes de petits enfants.
Tu dis que c'Est important pour toi, mais tu demandes aux autres la réponse.
Il va y avoir plusieurs moments dans ta vie où tu vas être confuse comme maintenant,
vas-tu trouver quelqu'un à qui demander à chaque fois que ça va arriver,
pour trouver la réponse ?
Penses-y par toi-même et fait ton propre jugement,
et peu importe la décision que tu va faire, la personne responsable sera toi.
Même si ta réponse maintenant est fausse,
même si tu vas perdre quelque chose précieux pour toi maintenant,
tu ne dois pas être apeuré.
Tu as terminé de lire ? - Oui.
Tout le monde...
Nous ne savons meême pas si Professeur Ma va partir.
Est-ce correct pour nous de juste partir comme ça ?
Ce que je dit c'est que,
la classe est devenur une et nos parents qui connaissent nos pensées,
tout ça peut etre grâce à Sorcière Ma.
Ça... est-ce juste par la faute de professeur Ma ?
Eh bien, devenir un professeur qui est une très gentille personne.
Ou... elle nous tortures seulement. Je ne le sais pas.
Alors ce que je dis c'est...
As-tu un plan ?
Demain durant l'école, tout ce que nous sommes curieux de savoir, demandons-le.
Que pensez-vous de décider par nous même apres avoir écouté les réponses de Mlle Ma ?
Tu ne planifie pas de changer un peu le format de ta classe demain ?
Non.
J'espère que vous allez tenir la promesse que vous avez faites jusqu'à la fin.
Es-tu confiante ?
Oui.
Si je dois prendre la responsabilité de quelque chose je le ferais.
Non, ce que je dis est Te sens-tu confidante à propos de laisser les enfants ?
Je... honnêtement... n'aime pas les professeurs comme vous.
En regardant ce qui arrivait dans la Classe 3, je me suis sentie frustré plusieurs fois.
Ai-je fait le mauvais choix ?
J'ai eu beaucoup de nuit sans sommeil.
Penses-tu que je t'ai donné ce poste parce que j'étais en accord avec vos méthodes et vos principes ?
Non.
Je crois en vous sur une seule chose.
Que vous aimez sincèrement les enfants plus que n'importes quels professeurs que je connais.
Avec cette seule conviction, j'ai endurée et et je vous ai regardé.
Professeur Ma.
Ça ne vous fait vraiment rien de laisser les enfants ainsi ?
Vraiment !
Je t'ai demandé d'arrêter !
Tu ruine mon humeur à chaques fois que je vais au travail.
Comment c'était le voir par toi-même ?
Oh Dong Goo a bien grandis, non ?
Oui. Quand je l'ai vue, il a grandis énormément.
Il a vraiment grandis !
Il grandis bien sans une mère
alors ne va-t-il pas bien vivre par lui-même plus tard ?
N'est-ce pas mieux pour lui de ne pas avoir une mère comme moi ?
Puisqu'un bon professeur comme vous est près de lui aussi,
il va bien grandir dans le futur sans une mère comme moi !
Alors ! S'il vous plaît arrêtez !
Oui.
Je vais arrêter.
Aujourd'hui est la dernière fois.
Peu importe la décision que vous prendrez....
Dong Goo va grandir avec un bon esprit.
Même lorsqu'il va être envoyé dans un orphelinat, après que Madame Oh soit morte,
Dong Goo...
il devrait être capable de grandir convenablement.
Mais s'il vous plaît n'oubliez pas ceci.
Du moment où vous l'avez abandonné jusqu'à maintenant,
Dong Goo s'ennui toujours de vous.
Peu importe que ce soit Dong Goo ou n'importe qui,
le temps passé ne reviendra jamais.
La manière de dépensé ce temps, est au choix de chaque personnes.
Aujourd'hui,
un membre du Cnseil de l'éducation va observer votre classe, 6ième année classe 3.
Vous n'avez pas à vous préoccuper, et
ayez juste une classe normale comme vous l'avez toujours.é
Bien, professeur Ma.
Commençons la classe. Page 57.
Professeure.
Oui.
Avant de commencer la classe, nous avons des questions pour vous.
Posez-les moi.
Vous nous avez enseigné qu'étudier pour avoir de l'argent ou d'avancer dans la société,
n'avait pas de sens.
Alors, pourquoi avons-nous besoin d'étudier ?
Vous ne le savez toujours pas ?
Qu'est-ce que c'est désemparant.
Étudier n'est pas une chose que vous avez à faire,
étudier est quelque chos que vous devez arriver à faire.
Lorsqu'un enfant vient de naûtre, il va être confronté à plusieurs choses intéressantes dans ce monde.
Qui est cette personne qui me tiens ?
Qu'elles sont ce schose qui brillent devant mes yeux ?
Comme l'enfant commence à apprendre les choses une par une,
l'efant va apprendre à dire, 'Maman.' ,
et apprend à jouer avec des jouets.
Ce processus d'apprentissage et de déduction comme ceci est l'études.
Étudier n'est pas seulement les livres de textes.
Étudier n'est pas seulemnt pour bien faire aux tests.
La pure curiosité à propos du monde, que tous les humains ont,
le processus pour résolver cette curiosité, c'est-ce que l'études est.
Alors, un bon collège ou un bon emplois n'est pas la raison d'étudier.
Examens et résultats ne sont pas non plus les sules résulats de l'études.
Vous stupides enfants pensez que étudier est une obligation que vous n'aimez pas faire, mais
étudier est
le plus haut privilège que seul les humains peuvent avoir.
Professeur.
Quoi maintenant ?
Pourqyuoi nous traitez-vous toujours aussi sévèrement ?
Honnêtement j'ai pensé plusieurs fois que vous nous faisiez passer un mauvais temps.
La raison, dites la nous s'il vous plaîté
C'est parce que le monde comme un conte de fées n'existe pas.
Dans le monde où vous allez vivre,
une gentille personne va être traitée injustement et être pauvre.
Même si vous faites de mauvaises choses si vous êtes en forte position, vous allez être récompensé, non punis.
Une fois adulte, vous allez avoir à vopus battres plus sévèrement que ce que je vous ai montré.
À chaques moments comme celui-ci le choix sera votre.
Mais les conséquences de ça vont aussi être sur vous.
Qu'avez-vous appris de ce temps de combat, avec moi ?
Dans les combats qui vont continuer d'arriver dans votre vie, quelque chose va vous sauver comme un pouvoir,
ou une magie n'existe pas dans la réalité.
Mais par contre il y a une seule,
un spoir possible existe.
Quelque'un parmis vous l'a probablement déjà expérimenté.
Est-ce la fin de vos questions ?
Professeur.
Professeur, dans le monde, ceux qui peuvent être heureux dans leur vie,
une personne sur cent, vous avez dit que seulement 1% pouvait être heureux.
Pourquoi donc ?
Parce que c'est votre réalité dans la vie.
Je ne pense pas que c'est entièrement vrai.
Et alors ?
Seo Hyeon dit qu'elle est heureuse lorsqu'elle lie un livre, mais
Oh Dong Goo dit qu'il est heureux lorsqu'il jou avec les insectes, et
Bo Mi dit qu'elle est heureuse lorsqu'elle dessine mais,
parce que j'étais heureuse lorsdque Bo Mi m'a dessiné en cartoon.
Je ne pense pas que le bonheur ets quelque chose de gravé dans la pierre.
Juste comme tous les amis sont différents,
parce que le bonheur ets différent pour chaque amis.
C'est pourquoi,
pour les 25 élèves dans cette classe, n'y aurait-il pas 25 sortes de bonheur ?
Si c'était ainsi,
je pense que les 25 dns la classe peuvent être heureux.
Shim Ha Na.
Crois ce que tu crois.
Et, n'oubliez pas çaé
Vous autres aussi.
Professeur !
Vous êtes vraiment un bon professeur, non ?
Pour nous enseigner, vous avez pris le rôle de la mauvaise personne vous nous avez combattus, non ?
Pour que nous nous réunissions comme un, et gagnons.
Ne sois pas ridicule, Arr^tez d'agir comme des enfants.
Par la faute de vos questions enfantines, nous avons perdus beaucoup de temps de classe.
Je vais étirer le temps classe autant.
Commençons la classe.
Professuere Ma est un professeur inadéquat, c'est ma conclusion.
Dans le rapport, en plus des faits dont j'ai enquêté,
je planifie d'attacher ma conclusion de sont inadéquacité.
Que va-t-il arriver au professeur Ma ?
Nous allons voir. Je pense qu'elle est dans une position difficile.
ALors, v-t-elle arrêter de travailler à l'école ?
Laissons le Conseil de l'Éducation, nos écoles voisines ont du avoir un mauvais vents de tout ça.
Pas seulemnt la classe 3 mais les parents de l'école entière fulmines.
Ce n'est pas vraiment la faute du professeur Ma...
Professeur Ma !
Professeur Ma ! Professeur Ma !
Professeur Ma !
Professeur Ma !Professeur Ma !
Professeur Ma !
Sous-titres apportés par l'équipe Class of the Queen Team @ Viki